Tag Archives: francia nyelvvizsga

Fichier, lien, courriel…

A régebbi nyomtatott szótárak még nem hoznak egy sor olyan szót és kifejezést, amelyek ma már életünk szerves részét képezik. Az alábbiakban főképp az informatikával és az internettel kapcsolatos, aktuális szókincset gyűjtöttem össze:

la technologie de pointe – csúcstechnológia

un ordinateur (=un ordi), une bécane – számítógép

le clavier – klaviatúra

une souris (d’ordinateur) – egér

un matériel – hardver

un logiciel – szoftver

Versailles – comme si vous y étiez…

Guide d’orientation du Château de Versailles

Histoire du Château
Vous allez visiter le château et les jardins de Versailles, qui comptent parmi les plus illustres monuments du patrimoine mondial et constituent la plus belle et la plus complète réalisation de l’art français au XVIIe siècle.
L’ancien pavillon de chasse de Louis XIII fut transformé et agrandi par son fils Louis XIV qui y installa le siège de la Cour et du Gouvernement de la France. Le Château fut embelli de nouveaux appartements décorés au XVIIIe siècle, sous les règnes de Louis XV et de Louis XVI.
La monarchie dut quitter Versailles le 6 octobre 1789, après les premières journées de la Révolution française. En 1837, le roi Louis-Philippe inaugura dans le Château le Musée consacrée à toutes les gloires de la France.

Le parc
Aménagé de 1661 à 1700 par Le Nôtre, qui aplanit, draine et trace perspectives, bosquets, canal et parterres, Versailles est le modèle du jardin régulier “à la française”. Il est orné de statues de marbre, de bronze ou de plomb, et de bassins animés par des jeux d’eau.
Le mythe antique d’Apollon, dieu du soleil, y est toujours présent. Au-dela des jardins ordonnancés du Petit Parc (75 hectares), s’étend le Grand Parc, propice aux randonnées.
Pour contribuer à la conservation du patrimoine: nous vous prions de ne pas toucher aux vases ni aux statues, notamment aux bronzes du Parterre d’eau, de ne pas marcher sur les pelouses, de ne pas pique-niquer dans le parc, et de jeter les déchets dans les corbeilles.

Les types de restaurants

Le mot restaurant provient du verbe restaurer qui signifie au XIIe siècle « remettre en état », « remettre debout ».

Dès le début du XVIe siècle, le terme de « restaurant », revêt une acception alimentaire pour désigner un « aliment reconstituant ». Au milieu du XVIIe siècle le terme désigne plus spécifiquement un « bouillon reconstituant fait de jus de viande concentré » puis, à partir du milieu du XVIIIe siècle, le lieu qui en assure la vente.

Types spécifiques de restaurants

Brasserie et bistro
Établissement où sont servis à toute heure de la journée en principe le plus grand choix de boissons chaudes et fraîches. On peut aussi y trouver un choix plus ou moins restreint de plats cuisinés assez simples ou de vente à emporter, on parle alors de snack-bar. Ce type d’établissement est généralement implanté dans le centre de chaque agglomération, quelle que soit sa taille.

Ce type d’établissement trouve le plus souvent sa clientèle auprès d’habitants du quartier, voire d’employés des bureaux habitués des lieux surtout lors des repas de mi-journée.

Restaurant rapide
Restaurant à service rapide où l’on peut y consommer le plus souvent des frites, des hamburgers, des glaces et des boissons gazeuses. Toute commande s’effectue au comptoir où on retire son plateau-repas avant de “se mettre à table”. Des cadeaux de bienvenue sont offerts à l’intention des plus jeunes consommateurs. Mc Donald’s et Quick sont les enseignes les plus connues en France dans ce secteur.

Autres appellations:

* Resto-rapide
* Prêt-à-manger
* Restaupouce
* Restovite
* Snack(-ing)
* Street food(-ing)
* Fast-food
* Fast-Good en opposition à la Junk food

Le Louvre

Le palais du Louvre est un ancien palais royal situé à Paris sur la rive droite de la Seine, entre le jardin des Tuileries et l’église Saint-Germain-l’Auxerrois. S’étendant sur une surface bâtie de plus de 135 000 m², le palais du Louvre est le plus grand palais européen, et le second plus grand bâtiment du continent après le Palais du Parlement roumain. Il abrite aujourd’hui l’un des plus riches musées d’art du monde : le Musée du Louvre.

La construction du Louvre est indissociable de l’histoire de la ville de Paris. Elle s’étend sur plus de 800 ans, bien que le plan général du palais ait été imaginé dès la Renaissance. Charles V  y établit sa résidence, donnant au palais un statut qu’il a conservé jusqu’au règne de Louis XIV.

Le Louvre médiéval
Le Louvre médiéval, de Philippe Auguste à Henri IV, occupait le quart de la zone du carré actuel. Si l’on divise la cour carrée en quatre carrés et que l’on entre dans celle-ci par le pavillon de Sully (ou le pavillon de l’Horloge), le Louvre médiéval occupait le premier carré (ou quart) de droite.

Les repas en France

Quels sont les repas en France?

Le petit déjeuner
On prend des biscottes à la confiture, des tartines de beurre ou de confiture, des croissants. Comme boisson, on prend du café, du café au lait ou du thé, un bol de chocolat chaud ou de lait. Il y en a qui aiment prendre des céréales avec du lait ou du yaourt et un verre de jus de fruits.
Au Canada et en Suisse, ce repas s’appelle déjeuner.

 

Le déjeuner

Les Français déjeunent vers 12.30-13 heures, souvent au restaurant. Comme on n’a pas le temps, on ne prend pas de repas complet. A midi, les Français ne prennent pas de soupe.
Au Canada et en Suisse, ce repas s’appelle dîner.

Jeanne d’Arc

Jeanne d’Arc, surnommée la Pucelle d’Orléans ou plus simplement la Pucelle, est une figure emblématique de l’histoire de France et une sainte de l’Église Catholique.

Au début du XVe siècle, elle mène victorieusement les troupes françaises contre les armées anglaises, levant le siège d’Orléans, conduisant le dauphin Charles au sacre à Reims et contribuant ainsi à inverser le cours de la guerre de Cent Ans.

Finalement capturée par les Bourguignons à Compiègne, elle est vendue aux Anglais par Jean de Luxembourg pour la somme de 10 000 livres, et condamnée à être brûlée vive en 1431 après un procès en hérésie. Entaché de nombreuses et importantes irrégularités, ce procès est cassé par le pape Calixte III en 1456, et un second procès en réhabilitation conclut à son innocence et l’élève au rang de martyre. Elle est béatifiée en 1909 et canonisée en 1920. Elle est l’une des quatre saintes patronnes secondaires de la France.
Jeanne d’Arc a grandi à Domrémy, village situé aux marches de la Champagne, du Barrois et de la Lorraine, pendant la guerre de Cent Ans qui opposait la France à l’Angleterre. Fille de Jacques d’Arc et d’Isabelle Romée, elle faisait partie d’une famille de cinq enfants : Jeanne, Jacques, Catherine, Jean et Pierre.

Noël

Noël est une fête chrétienne célébrant chaque année la naissance de Jésus de Nazareth. À l’origine, cette fête était païenne  et existait sous des formes différentes pour marquer le solstice d’hiver.

Au XXIe siècle, Noël revêt un aspect largement profane. Elle est devenue une fête commerciale et un moment de l’année célébré, y compris par des non-croyants. Cette fête est caractérisée par un regroupement des cellules familiales autour d’un repas et d’un échange de cadeaux, particulièrement (mais pas seulement) à destination des enfants, qui dans plusieurs pays occidentaux associent ces cadeaux au personnage du Père Noël.

Noël est actuellement fixé au 25 décembre dans les calendriers grégorien et julien par la plupart des Églises.
Aucun texte chrétien ne précise quel jour dans l’année est né Jésus-Christ.  Au IVe siècle, la date du 25 décembre a été choisie comme date pour la fête de Noël, principalement dans le but de la substituer aux fêtes païennes qui étaient d’usage à l’époque, comme la fête de la renaissance du Soleil Invaincu, le solstice d’hiver, ainsi que les Saturnales romaines qui avaient toutes deux lieu à la période du 25 décembre.
L’Avent  est la période liturgique qui englobe les quatre dimanches qui précèdent Noël. Traditionnellement, les chrétiens  allument une bougie le premier dimanche, puis une de plus chaque dimanche suivant, symboles de la lumière qui va renaitre le soir de Noël. Ces bougies sont souvent réunies sur un même support, le plus courant ayant une forme de couronne sur laquelle se répartissent les bougies.

Les fêtes en France

Il existe des fêtes familiales (anniversaires, mariages), des fêtes religieuses et des fêtes nationales.

Quelles sont les fêtes en France?

Bonne Année!

– le 1er janvier

C’est un jour férié.

 

– l’Épiphanie – le 6 janvier

L’Épiphanie est une fête chrétienne qui célèbre la visite des mages à l’enfant Jésus, le Messie dans le monde. En France et en Belgique ce jour n’est pas férié.
Cette fête célèbre la visite de l’enfant Jésus par les mages, relatée dans l’Évangile selon Matthieu. Bien que la Bible ne donne pas leur nombre et ne parle que de savants venus d’Orient, ils sont couramment appelés les trois Rois mages et nommés respectivement : Gaspard, Melchior et Balthazar.
En France, depuis le XIVe siècle, on mange la galette des Rois à l’occasion de cette fête. La tradition veut que l’on partage la galette en autant de parts que de convives, plus une. Cette dernière, appelée « part du Bon Dieu », « part de la Vierge » ou « part du pauvre », était destinée au premier pauvre qui se présenterait au logis.
Un usage moderne veut aussi que la traditionnelle fève soit accompagnée ou remplacée par un petit sujet caché à l’intérieur de la pâte de la galette des Rois. La personne ayant dans sa part la fève sera symboliquement couronnée roi ou reine et devra offrir la prochaine galette ; quant à celui qui a le sujet, il devra offrir la boisson (mousseux, muscat, ou champagne selon la bourse… ).

Nyelvtani teszt: elöljárók

Válaszd ki a mondatokba illő helyes választ! A megoldást a lap alján találod.

Versailles, le Roi Soleil

1. Pablo vient … Brésil.
A: de
B: de la
C: du
D: en

2. On va … école chaque jour.
A: en
B: à
C: dans l’
D: à l’

3. Pierre travaille … Japon.
A: à
B: au
C: du
D: en

4. L’histoire … France m’intéresse beaucoup.

Délices de France: Bouillabaisse

Préparation : 15 minutes
Cuisson : 10 minutes

Ingrédients (pour 4 personnes) :
– 6 pommes de terre moyennes
– 1 poireau ou des oignons
– une boîte de pulpe de tomates
– ail, safran, sel, poivre, huile d’olives, vin blanc
– 4 filets de rascasses
– 500 g de moules

Préparation :

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress

Ezen oldal böngészésével elfogadod a cookie-k használatát. Több infó

Az Uniós törvények értelmében fel kell hívnunk a figyelmét arra, hogy ez a weboldal ún. "cookie"-kat vagy "sütiket" használ. A sütik apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el az Ön számítógépén, hogy minél egyszerűbbé tegye az Ön számára a böngészést. A sütiket letilthatja a böngészője beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszi meg, illetve ha az "Engedélyezem" feliratú gombra kattint, azzal elfogadja a sütik használatát.

Bezárom