Category Archives: francia nyelvtan

Karácsonyi nyereményjáték!

Nyereményjátékra hívlak – játssz velünk az értékes nyereményekért!

rf1Válaszold meg a következő kérdéseket, és küldd el az info[kukac]nyelvikorrep[pont]hu emailcímre.

A beküldési határidő: 2013. december 20. déli 12.00 óra.

Minden kérdésre megtalálod a választ az 5+1 ingyenes leckében!

Nyeremények a három legtöbb helyes megoldást beküldő résztvevőnek (választhatnak a kétféle lecketípus közül):

-3 db Francia Nyelvtan Világosan nyelvtanismétlő lecke (amelyeket magad választhatsz ki)

vagy

-2 db hallásértés-gyakorló, szókincsfejlesztő lecke

 

Mindazokat, akik legalább 6 kérdésre helyes választ küldenek be, megajándékozom az online Francia Klub Bónusz tagságával!

 

Kérdések, feladatok:

1. Ragozd el jelen időben az offrir és a découvrir igét!

2. Milyen neműek a franciában az autómárkák, a hajók, a borok, a színek?

3. Milyen neműek az angolból, illetve az újlatin nyelvekből átvett szavak a franciában?

4. Tedd többes számba a következő főneveket: cheval, tuyau, carnaval, travail, caillou, bijou, trou, mal, prix, détail, colis, pneu

5. Mit jelentenek ezek a főnevek: la vacance, la céréale, la lunette

6. A következő szavak közül melyek végén ejtjük az m vagy n betűt: tram, Jean, forum, spécimen, moyen, Islam, pollen, examen, parfum, voisin

7. Mely keresztnevek becézett alakjait soroltam fel? Dédé, Lulu, Jojo, Bébert

8. Sorolj fel három keresztnevet, amelyek férfi és női nevek egyaránt lehetnek!

 

Válaszaidat küldd el az info[kukac]nyelvikorrep[pont]hu emailcímre!

A beküldési határidő 2013. december 20. (péntek) 12.00 óra.

(Minden kérdésre megtalálod a választ az 5+1 ingyenes leckében.)

 

Bonne chance! 🙂

 

3754905815_bf45fef05d_m

L’Aligot

aligotL’aligot (dérivé de aliqu’ot, du latin aliquod, « quelque chose ») est une préparation culinaire de fromage fondu et de purée de pommes de terre à la texture très élastique. C’est une spécialité rurale originaire de l’Aubrac qui s’est répandue dans le dernier quart du XXe siècle au reste du Massif central et plus largement en France notamment à travers l’exode rural des bougnats à Paris.

L’aligot est une préparation faite avec une purée de pommes de terre à laquelle sont mélangés de la crème, du beurre et de la tomme fraîche de Laguiole ou de Cantal. Le plus souvent on ajoute un peu d’ail pilé ou haché finement. Cette purée doit être longuement travaillée afin d’obtenir une texture très élastique. L’aligot ne doit pas être confondu avec la truffade, plat traditionnel des monts du Cantal voisins.

La pétanque

Défense de jouer aux boules…

La pétanque (du Provençal pè: pieds, et tanca: planté) est un jeu de boules dérivé du jeu provençal. C’est le dixième sport en France par le nombre de licenciés : 311 971 joueurs recensés (fin 2010) ; il existe de nombreuses fédérations nationales affiliées à la fédération internationale. Fin 2007, on compte 558 898 licenciés répartis dans 78 pays, du Maroc au Viêt Nam. À ces chiffres, il convient de rajouter les pratiquants occasionnels, en vacances notamment, c’est-à-dire plusieurs millions d’amateurs.
C’est un sport principalement masculin (seulement 14 % des licenciés sont des femmes en France). Néanmoins, c’est l’un des rares sports où des compétitions mixtes sont organisées.

À la pétanque, l’objectif est de marquer des points en plaçant ses boules plus près du but que son adversaire.

A propos du temps…

Az alábbiakban gyakori francia szólásokat találhatsz az idővel (időjárással, naptárral) kapcsolatosan.

La météo…

Il pleut à seaux. – Úgy zuhog, mintha dézsából öntenék. (le seau= vödör)

être mouillé/trempé jusqu’aux os – bőrig ázni

Il fait un brouillard à couper au couteau. – Vágni lehet a ködöt.

Il fait un vent à décorner les boeufs. – Akkora szél van, hogy majd elviszi az embert. (la corne=szarv)

Dans les vignes du Seigneur… – Szólások

Néhány gyakori szólás és kifejezés az egészség és az étkezés témaköréből

Santé – egészség

A következő kifejezéseket használhatjuk “kitűnő egészségnek örvend” értelemben:

avoir une santé de fer
avoir bon pied bon oeil
se porter comme un charme/le Pont-Neuf (- a Pont-Neuf Párizs legrégebbi hídja, több, mint négyszáz éves)
être robuste comme un chêne (le chêne=tölgyfa)
être d’une pâte à vivre jusqu’à cent ans (la pâte=tészta)

Les Jeux Olympiques

médaille d’or

Les Jeux olympiques (appelés aussi les JO, les Jeux, ou les Olympiques) sont un événement international majeur, regroupant les sports d’été et d’hiver, auquel des milliers d’athlètes participent.
Les Jeux se tiennent tous les deux ans, les années paires, en alternant Jeux olympiques d’été et Jeux olympiques d’hiver : 4 ans entre chaque Jeux olympiques d’été ou d’hiver et 2 ans entre les jeux olympiques d’été et ceux d’hiver. Originellement tenus dans le centre religieux d’Olympie dans la Grèce antique du VIIIe siècle av. J.-C. au Ve siècle après J.-C., les Jeux ont été rénovés par le baron Pierre de Coubertin en 1894 lorsqu’il fonda le CIO, les premiers Jeux olympiques modernes s’étant déroulés en 1896. Depuis lors, le CIO est devenu l’organisation gouvernant le mouvement olympique dont la structure et les décisions sont définies par la Charte olympique.

George Sand

George Sand est le pseudonyme d’Amantine Aurore Lucile Dupin, romancière et femme de lettres française, plus tard baronne Dudevant, née à Paris le 1er juillet 1804 et morte à Nohant le 8 juin 1876.

Elle a écrit des romans, des nouvelles, des contes, des pièces de théâtre, une autobiographie, des critiques littéraires, des textes politiques.

Elle a fait scandale par sa vie amoureuse agitée, par sa tenue vestimentaire masculine, dont elle a lancé la mode, par son pseudonyme masculin, qu’elle adopte dès 1829, et dont elle lance aussi la mode : après elle, Marie d’Agoult signe ses écrits Daniel Stern (1841-1845), Delphine de Girardin prend le pseudonyme de Charles de Launay en 1843.

Malgré de nombreux détracteurs comme Charles Baudelaire ou Jules Barbey d’Aurevilly , George Sand était au centre de la vie intellectuelle de son époque, accueillant à Nohant-Vic ou à Palaiseau : Liszt, Marie d’Agoult, Balzac, Flaubert, Delacroix, et Victor Hugo, conseillant les uns, encourageant les autres.

Fichier, lien, courriel…

A régebbi nyomtatott szótárak még nem hoznak egy sor olyan szót és kifejezést, amelyek ma már életünk szerves részét képezik. Az alábbiakban főképp az informatikával és az internettel kapcsolatos, aktuális szókincset gyűjtöttem össze:

la technologie de pointe – csúcstechnológia

un ordinateur (=un ordi), une bécane – számítógép

le clavier – klaviatúra

une souris (d’ordinateur) – egér

un matériel – hardver

un logiciel – szoftver

Le Louvre

Le palais du Louvre est un ancien palais royal situé à Paris sur la rive droite de la Seine, entre le jardin des Tuileries et l’église Saint-Germain-l’Auxerrois. S’étendant sur une surface bâtie de plus de 135 000 m², le palais du Louvre est le plus grand palais européen, et le second plus grand bâtiment du continent après le Palais du Parlement roumain. Il abrite aujourd’hui l’un des plus riches musées d’art du monde : le Musée du Louvre.

La construction du Louvre est indissociable de l’histoire de la ville de Paris. Elle s’étend sur plus de 800 ans, bien que le plan général du palais ait été imaginé dès la Renaissance. Charles V  y établit sa résidence, donnant au palais un statut qu’il a conservé jusqu’au règne de Louis XIV.

Le Louvre médiéval
Le Louvre médiéval, de Philippe Auguste à Henri IV, occupait le quart de la zone du carré actuel. Si l’on divise la cour carrée en quatre carrés et que l’on entre dans celle-ci par le pavillon de Sully (ou le pavillon de l’Horloge), le Louvre médiéval occupait le premier carré (ou quart) de droite.

Noël

Noël est une fête chrétienne célébrant chaque année la naissance de Jésus de Nazareth. À l’origine, cette fête était païenne  et existait sous des formes différentes pour marquer le solstice d’hiver.

Au XXIe siècle, Noël revêt un aspect largement profane. Elle est devenue une fête commerciale et un moment de l’année célébré, y compris par des non-croyants. Cette fête est caractérisée par un regroupement des cellules familiales autour d’un repas et d’un échange de cadeaux, particulièrement (mais pas seulement) à destination des enfants, qui dans plusieurs pays occidentaux associent ces cadeaux au personnage du Père Noël.

Noël est actuellement fixé au 25 décembre dans les calendriers grégorien et julien par la plupart des Églises.
Aucun texte chrétien ne précise quel jour dans l’année est né Jésus-Christ.  Au IVe siècle, la date du 25 décembre a été choisie comme date pour la fête de Noël, principalement dans le but de la substituer aux fêtes païennes qui étaient d’usage à l’époque, comme la fête de la renaissance du Soleil Invaincu, le solstice d’hiver, ainsi que les Saturnales romaines qui avaient toutes deux lieu à la période du 25 décembre.
L’Avent  est la période liturgique qui englobe les quatre dimanches qui précèdent Noël. Traditionnellement, les chrétiens  allument une bougie le premier dimanche, puis une de plus chaque dimanche suivant, symboles de la lumière qui va renaitre le soir de Noël. Ces bougies sont souvent réunies sur un même support, le plus courant ayant une forme de couronne sur laquelle se répartissent les bougies.

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress

Ezen oldal böngészésével elfogadod a cookie-k használatát. Több infó

Az Uniós törvények értelmében fel kell hívnunk a figyelmét arra, hogy ez a weboldal ún. "cookie"-kat vagy "sütiket" használ. A sütik apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el az Ön számítógépén, hogy minél egyszerűbbé tegye az Ön számára a böngészést. A sütiket letilthatja a böngészője beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszi meg, illetve ha az "Engedélyezem" feliratú gombra kattint, azzal elfogadja a sütik használatát.

Bezárom